testsuite: Tell meson we use TAP

testsuite: Tell meson we use TAP

This makes meson actually parse the individual test
results. Most of the time, it does not make a difference,
but one case where it does is when all the individual
tests of a binary are skipped, meson will mark the
test as skipped.